| 释义 |
Ping-Pong AHD[pĭngʹpông', -pŏng'] D.J.[ˈpɪŋˌpɔːŋ, -ˌpɒŋ]K.K.[ˈpɪŋˌpɔŋ, -ˌpɑŋ]NONE（无词性）- A trademark used for table tennis and associated equipment. This trademark, variously styled, often occurs in figurative contexts and sometimes as a verb in print:乒乓球：一种用于乒乓球运动和相关设备的商标。此商标形式各异，常见于比喻文体和有时已出版的书中的动词："Their dialogue is oblique and defensive, a Ping-Pong game of intellectual ploys, tiny digs and arch, veiled emotional prods"(New York Times)"The Q and A format gives the book a jerky, ping-pong rhythm"(Nation)"In fact,[the movie] pingpongs interminably between two basic situations" (Washington Times)“他们的对话是转弯抹角的、处处设防的、一种智能游戏式的乒乓球赛、微小的嘲讽和狡诈以及隐藏着的感情攻击”(纽约时报)"Q版与A的格式给予此书一种快速拗口的节律”(国家)“事实上［电影］ 在两个基本场景之间蹦来蹦去” (华盛顿时报)
|